1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Обичам те с дъха,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
усмивки, сълзи, от целия ми живот.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
И ако Бог реши, ще те обичам повече след смъртта.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400


5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Контрол, това е Bird One. Заподозреният продължава по I-70 на юг.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Пътят напред е чист.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Копие, Куш едно. Магистралните единици поддържат дистанция.

8
00:02:05,830 --> 00:02:09,259
ей, ей, ей, ей, ей!

9
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Контрол, заподозреният идва горещо.

10
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Блокировка, отчет за състоянието, край.

11
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
копие. Движението е обходно. Блокада на пътя е на място и е готова за полагане

12
00:03:25,340 --> 00:03:28,140
чувствам се като у дома си.

13
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Предполагам, че трябваше да блокираме входната рампа, а, сержант?

14
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
здравей

15
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Това е майор Джеймс Тилтън, командващ магистрален полицейски патрул на Арканзас

16
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Как сте, майоре?

17
00:04:05,540 --> 00:04:09,200
Беше по-добре. Благодаря, че попита. С Райън Фланаган ли говоря?

18
00:04:10,220 --> 00:04:10,640
Зъб.

19
00:04:12,080 --> 00:04:12,840
Фанг ли каза?

20
00:04:13,620 --> 00:04:14,260
Разбрано.

21
00:04:14,800 --> 00:04:18,521
Е, Фанг, ти караш откраднато превозно средство, което далеч надхвърля това на моя любим щат

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
публикувано ограничение на скоростта.

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,220
Хванете здраво очевидното.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
Вие сте старши командващ, добре.

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,900
Е, след като избягах от местопрестъплението в Кентъки, ми казаха, че си бил

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
доста зает. Искаш ли да ми кажеш какво се случи?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Обадихте ли се да изброите всичко, което вече знам, майоре?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Защото това ще остарее много бързо.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Е, надявам се да разреша тази ситуация мирно, преди някой да пострада.

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,740
Има ли някой, с когото бихте искали да говорите, за да ни помогне да поправим това?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Имаш жена, нали? Долу в Кентъки?

32
00:04:45,340 --> 00:04:45,880
Бивша съпруга.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,180
Тара?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Бях морски пехотинец с втори LAR в Сангин.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Тогава в интерес на пълното разкриване трябва да знаете, че аз

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
считайте всички jarheads за кокалчета пещера

37
00:05:02,620 --> 00:05:03,120
обитатели.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Не е задължително да не съм съгласен. От кой клон беше, Фанг?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Този разговор достигна датата си на изтичане.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,320
освен това

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
момчета като нас не получават справедливост. Ние се забравяме.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Моля, моля, не затваряйте. Наистина се страхувам, че ще се случат лоши неща

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
ако не разберем това.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Винаги се случват лоши неща, майоре,

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
независимо от това доколко отговорните мраци смятат, че са разбрали.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Още един прекрасен ден в рая, момчета?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Дръжте го далеч от цивилните.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
Сложи в ръцете им твоите натъртващи железа на гняв.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Капитане, бихте ли спрели Уиз да цитира Шекспир?

50
00:06:02,000 --> 00:06:03,980
Той кара останалите да се чувстваме неграмотни.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Никога няма да потуша интелектуалния огън на млад мъж, Танк.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Е, тогава трябва да мога да проведа форума на Hustler.

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Направи си, голямо момче.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Бриджит докосна ерогенната зона на Карл с бионичен език.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Хей, капитане, тогава трябва да ми бъде позволено да изпея "Човекът в черно".

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
Официално съм учителка в детска градина.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
Има къща в

58
00:06:30,076 --> 00:06:33,456
Ню Орлиънс. Те

59
00:06:33,696 --> 00:06:37,455
наричат Изгряващото слънце.

60
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Хей, момчета, това го няма в брошурата.

61
00:07:05,216 --> 00:07:06,036
Можем ли да направим орбита?

62
00:07:06,896 --> 00:07:07,636
Разбрано.

63
00:07:19,296 --> 00:07:20,216
Те говорят за нас.

64
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG десен.

65
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG не работи. Движете се бързо, ритайте a*s.

66
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Движете се бързо, ритайте a*s.

67
00:07:46,686 --> 00:07:47,416
RPG десен.

68
00:07:59,226 --> 00:07:59,876
Mayday.

69
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Mayday. Mayday. Уиски две-шест

70
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
слизане.

71
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Няма комуникации. скоба. скоба. скоба.

72
00:08:56,376 --> 00:08:57,656
Как мога да ти помогна, Тод?

73
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Тод го няма.

74
00:09:01,856 --> 00:09:03,236
Как бихте искали да се обръщат към вас?

75
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Зъб.

76
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Как мога да ти помогна, Фанг?

77
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Това като Siri ли е?

78
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Аз съм Хелън, дигитален автоматичен портиер, проектиран

79
00:09:13,776 --> 00:09:15,096
за да направи шофирането по-удобно.

80
00:09:15,776 --> 00:09:16,215
Удобен.

81
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
да видим Хелън,

82
00:09:19,896 --> 00:09:23,416
намери ми ресторант за фалафел

83
00:09:23,596 --> 00:09:24,276
Дания.

84
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Един момент, докато погледна това.

85
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Ти беше прав. Първи специални части,

86
00:09:36,816 --> 00:09:37,396
Форт Кембъл,

87
00:09:39,316 --> 00:09:39,976
три обиколки.

88
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Бронзова звезда и лилаво сърце.

89
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Персийският принц в Копенхаген е най-добрият преглед на

90
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Yelp. Джина С. от Хамбург дава на персийския принц четири

91
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
звезди. Цитат: „Затворих очи и си помислих, че се събудих

92
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
Аман“, без цитат.

93
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
Преведохте ли рецензията от датски?

94
00:09:59,236 --> 00:09:59,616
немски.

95
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Прякорът му е Fang. Всички момчета от Special Ops използват тези прякори.

96
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
благодаря

97
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
И ръководи Jungle Warfare School две години.

98
00:10:09,096 --> 00:10:11,976
Чух, че момчетата трябва да убият крокодил с голи ръце, за да завършат това училище.

99
00:10:10,971 --> 00:10:13,152


100
00:10:13,176 --> 00:10:13,416
майор,

101
00:10:14,356 --> 00:10:15,056
ФБР е тук.

102
00:10:16,436 --> 00:10:16,956
Разбира се, че са.

103
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Каква е дължината на Транссибирската железопътна линия?

104
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5478 мили, Fang.

105
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Какво ще кажете за най-ефективния начин да обучите домашна котка да използва

106
00:10:28,936 --> 00:10:29,536
тоалетната?

107
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Един момент, докато погледна това.

108
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Когато го намерите, можете ли да изпратите връзката до бившата ми съпруга?

109
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Разбира се, Фанг. Какъв е имейл адресът на бившата ви съпруга?

110
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Защо бракът се проваля

111
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
когато и двамата се обичат дълбоко?

112
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Спрете. Спрете да го казвате. ти не си щастлив,

113
00:10:58,416 --> 00:10:59,136
и аз също не съм.

114
00:10:59,716 --> 00:11:01,536
Знам, че имах известна регресия, но съм по-добре.

115
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Никога не спиш. Пиеш Xanax и Valium като бонбон,

116
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
и си ядосан. Все още си толкова ядосан, а после спря да ходиш

117
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
терапия. Казваш им, че имаш нужда от малко почивка. Не става така.

118
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Браян, обичам те с цялото си сърце, с цялото си сърце

119
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
душа, но не мога

120
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
да те оправя, а аз съм напълно изтощена от опити.

121
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Вече не знам коя съм.

122
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Искам развод.

123
00:11:42,966 --> 00:11:43,416
Бебе.

124
00:11:45,576 --> 00:11:46,016
Бебе.

125
00:11:51,356 --> 00:11:51,756
хей

126
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Специален агент Бридж. Специален агент Хелър.

127
00:12:08,816 --> 00:12:11,876
Благодаря на всички, че дойдохте, но мисля, че вече го покрихме. Разбрано, майоре.

128
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
Ние сме разследващи убийства. Уау, уау. Убийство?

129
00:12:15,656 --> 00:12:18,426
Кентъки никога не ни е давал подробности за това... И подозираме, че той е въоръжен с

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,216
оръжие за убийство.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Съжалявам, че ви прекъсвам, Фанг, но трябва да ви информирам, че сте

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
работи с резервно гориво на автомобила.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
О, хайде. Майната ти, Тод.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Не мога да отговоря на това искане.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Не, не... След колко време ще свърша горивото?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
При текущата ви скорост резервното гориво ще бъде изчерпано след 3.4

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Колко далеч е най-близкото летище?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Memorial Field в Хот Спрингс е на 4,6 мили

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
северозападно от текущото ви местоположение.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Мога ли да го направя с резервно гориво?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
С много намалена скорост. Искате ли да ви резервирам самолетен билет

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
на Хот Спрингс?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Майор, заподозреният е напуснал междущатската магистрала.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Контрол, това е Kuş One. Прекратяваме въздушното преследване.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Заподозреният се отправя на запад към Хот Спрингс.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
Какво по дяволите? Защитено въздушно пространство за Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
Умен човек. Какво, той се опитва да излети?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
Вземете полицията на Hot Springs за колата и предупредете TSA. Вече се погрижих.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Продължете на запад по Crane Avenue в продължение на три мили и половина,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
след това завийте наляво по Wells Avenue.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Вашата дестинация ще бъде отдясно.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
С тази скорост ще успеем ли?

153
00:13:42,256 --> 00:13:42,655
да

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Преизчисляване на маршрута.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Контрол, тук е отдел 37. Преследвам заподозрян

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
пътувайки на запад по Crane Avenue.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Всички налични единици, 10-80 в ход.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Опитай отново, Марлене.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Преизчисляване.

160
00:14:34,996 --> 00:14:38,916
Контрол, тук е звено 44. Присъединихме се към преследването на заподозрян, който сега се насочва на запад

161
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
на Уелс авеню.

162
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Контрол, заподозреният влезе в първото сметище на Wells Avenue.

163
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Не мога да идентифицирам текущото ви местоположение.

164
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Не се иронизирайте.

165
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Блок 44 се отделя. Преместване в задната част на двора за прихващане.

166
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Резервно гориво на 9%.

167
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Заподозреният се е насочил на север към задния вход.

168
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Резервът на гориво е критичен.

169
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Контрол, 37. Сметището е чисто. Насочва се към задния вход.

170
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, заподозреният е излязъл от сметището. Продължава преследването на север и

171
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
на юг по Феървю.

172
00:15:43,616 --> 00:15:44,776
Вземете още черно и бяло там сега.

173
00:15:45,976 --> 00:15:47,476
И проследи мобилния телефон на колата.

174
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Този отчет не съответства на неговата история. Мм-хмм.

175
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Това не е точно рисуване на ясна картина. Чисто като кал.

176
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
Трябва да чуем неговата страна. Той не се предава, неговата страна няма да го направи

177
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Ти си бомба, Марлене.

178
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Резервният запас на автомобила е изчерпан.

179
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
син на...

180
00:17:43,876 --> 00:17:44,516
Разбрахме това.

181
00:17:45,336 --> 00:18:04,136
Ние

182
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
разбрах това.

183
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
да вървим хайде тръгвай! Преместете го там.

184
00:18:30,506 --> 00:18:31,866
Нека

185
00:18:31,986 --> 00:18:36,165
да вървим

186
00:18:37,386 --> 00:18:42,536
заедно,

187
00:18:42,576 --> 00:18:43,116
Wiz. Wiz. Wiz.

188
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Дръж се заедно, Уиз.

189
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Разбрахте това. Разбрахте това, Wiz. Ние сме тук.

190
00:19:26,666 --> 00:19:26,926
хей

191
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Ей добро утро

192
00:19:31,326 --> 00:19:31,826
как си

193
00:19:32,426 --> 00:19:32,726
добре

194
00:19:35,726 --> 00:19:36,406
Тя не е ли праскова?

195
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
Не е ли тя просто?
Напълнете я, моля.

196
00:19:39,846 --> 00:19:40,306
Да, сър.

197
00:19:47,486 --> 00:19:48,586
Обзалагам се, че това ще ви отведе бързо.

198
00:19:49,606 --> 00:19:50,686
Можете да го кажете отново.

199
00:19:50,966 --> 00:19:51,626
Колко време я имаше?

200
00:19:53,166 --> 00:19:53,906
От тази сутрин.

201
00:19:54,686 --> 00:19:55,926
Върна ли ви стотинка?

202
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Изненадващо разумно.

203
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Запазете рестото.

204
00:20:16,546 --> 00:20:16,926
благодаря

205
00:20:18,586 --> 00:20:18,946
Хей, аз съм

206
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
ще те оставя да завършиш сам.

207
00:20:21,606 --> 00:20:22,146
Добър избор.

208
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
Мисля, че тази на Ерик никога не е там. Той винаги е там.

209
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Казах ти, Wiz за Ерик. Той е там.

210
00:21:17,566 --> 00:21:18,546
Имаш предвид Голямата глава Ерик?

211
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
да

212
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Да, той никога не е там.

213
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
благодаря

214
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Е, благодаря ти.

215
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
няма за какво Вашият приятел идва ли още?

216
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Той вече е тук.

217
00:21:36,586 --> 00:21:37,206
До Wiz,

218
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
на годишнината от смъртта му.

219
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
На Wiz.

220
00:21:42,186 --> 00:21:42,626
На Wiz.

221
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz. Wiz.

222
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Погледни очите му.

223
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Погледнете китките му.

224
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
остани с мен Умри преди да си позволил...

225
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
остани с мен Хванахме те.

226
00:22:15,186 --> 00:22:15,566
Остани с него.

227
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Да, момче.

228
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Браво момче. да Хайде, Уиз.

229
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Делфин подаде молба за развод.

230
00:22:31,246 --> 00:22:31,866
отново?

231
00:22:32,766 --> 00:22:35,155
Да, вярвам, че това е единичен рекорд за развалени бракове, нали?

232
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
три.

233
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Две и едно?

234
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Мислех, че каза, че е говорила с консултанта, и беше заключена.

235
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Е, явно нейната позиция е еволюирала.

236
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
От змиеядите стават смъртоносни убийци, мамка му съпрузи.

237
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
На всички съпруги, чиито брачни клетви

238
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
възлиза на по-малко от чаена лъжичка бобкат

239
00:22:55,006 --> 00:22:55,426
п**и.

240
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Тара е сгодена.

241
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
Казва, че е твърде стара, за да бъде сама.

242
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Някои богати луисвилски п***ки, Тод нещо или друго.

243
00:23:12,226 --> 00:23:14,606
Никога не съм срещал Тод, който да не искам да ударя в гърлото.

244
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
да

245
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
До всички богати п****и от Луисвил с името на

246
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
Тод нещо, което бихме искали да ударим в гърлото.

247
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Някога искали ли сте просто да излезете в блясъка на славата?

248
00:23:39,026 --> 00:23:39,686
всеки ден

249
00:23:40,346 --> 00:23:40,946
всеки ден

250
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Движете се бързо и ритайте a*s.

251
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Движете се бързо и ритайте a*s.

252
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Извинете ме, господа.

253
00:24:18,758 --> 00:24:19,318
какво стана

254
00:24:21,918 --> 00:24:22,098
хей

255
00:24:23,058 --> 00:24:25,098
просто ми обещай, че няма да се забъркваш с него.

256
00:24:25,518 --> 00:24:25,638
СЗО?

257
00:24:26,798 --> 00:24:27,138
Тод.

258
00:24:28,158 --> 00:24:28,958
Той ти направи това?

259
00:24:30,578 --> 00:24:31,438
Удрял ли те е преди?

260
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Удрял ли те е преди?

261
00:24:33,378 --> 00:24:33,778
Никога.

262
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Извикахте ли полиция?

263
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Половината сила е дяволите приятели на голфа.

264
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
така че ме изслушай Просто го остави. аз ти се обадих

265
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Исках първо да го чуеш от мен. Вече скъсах с него.

266
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Той е мъртъв за мен и това е готово. окей

267
00:24:52,898 --> 00:24:54,238
Обещавам, че няма да го нараня.

268
00:24:56,958 --> 00:24:57,798
Това е сестра ми.

269
00:25:01,018 --> 00:25:01,458
Хей, скъпа.

270
00:25:02,578 --> 00:25:03,818
Е, лекарят казва, че ще се оправя.

271
00:25:04,698 --> 00:25:05,358
През нощта обаче.

272
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Да, но искам да ми махнеш с**а от мястото му.

273
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Можеш ли да отидеш там сутринта? Ще е на работа цял ден. Не, но...

274
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
О, добре. окей

275
00:25:18,738 --> 00:25:18,818
не

276
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
Сигурен съм Може да почака. Предполагам, че може да почака. благодаря

277
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Хей, мога да го направя.

278
00:25:27,038 --> 00:25:27,418
Мм-мм.

279
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
какво? Ще се насоча първо, влизам и излизам.

280
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Той дори няма да е там. нали

281
00:25:37,978 --> 00:25:38,258
нали

282
00:25:41,458 --> 00:25:52,358
ах

283
00:27:05,348 --> 00:27:06,058
Добре.

284
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Просто защото те обича.

285
00:27:16,408 --> 00:27:17,038
хайде

286
00:27:19,558 --> 00:27:19,838
хайде

287
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Хайде пич. Повярвай ми, искаш това.

288
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
О, за бога.

289
00:27:37,438 --> 00:27:37,658
хайде

290
00:27:40,398 --> 00:27:40,738
хайде хайде хайде

291
00:27:42,138 --> 00:27:42,678
чакай

292
00:27:47,878 --> 00:27:48,278
Райън?

293
00:27:58,628 --> 00:27:59,238
какво правиш тук

294
00:28:00,498 --> 00:28:01,598
Вземам нещата на Тара.

295
00:28:02,898 --> 00:28:03,238
окей

296
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Тара няма да ходи никъде, приятел. Смятате се за късметлия, че не сте заключени

297
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
нагоре или по-лошо. По-лошото е влизането с взлом.

298
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Просто отстоявам позицията си.

299
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
да хей Да, знам какъв си, на какво си способен

300
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
на. Тод,

301
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
остави пистолета. Просто трябва да взема нещата на Тара и да си тръгна. Спрете да се движите.

302
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
На колене, сега.

303
00:28:29,698 --> 00:28:31,178
По дяволите, ръцете зад главата.

304
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Хей, извиках полицията, когато видях твоята кутия за лайна на алеята ми.

305
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
Те са на път. Остави пистолета и аз ще- казах на твоето дяволче-

306
00:30:08,738 --> 00:30:09,148
Къде е

307
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
тя? Къде е

308
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Алин, скъпа, трябват ми упътвания до Тексас

309
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
само повърхностни улици.

310
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Разбира се, сър.

311
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Време за напускане, момчета.

312
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Вземете малко оборудване.

313
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Разбрах те, приятел.

314
00:36:28,848 --> 00:36:29,568
Не е късно.

315
00:37:17,858 --> 00:37:18,158
сър,

316
00:37:19,738 --> 00:37:20,878
възстановихме въздушното преследване.

317
00:37:22,498 --> 00:37:23,038
Какво ще кажете за земята?

318
00:37:23,338 --> 00:37:23,738
На път.

319
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Трябва ли да предупредим тексаската магистрална полиция?

320
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
За съжаление, да.

321
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
татко? татко?

322
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Хей, скъпа.

323
00:37:52,318 --> 00:37:53,378
Трябва да дойдеш да видиш телевизията.

324
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Според полицията това преследване е започнало в Кентъки.

325
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas научи, че шофьорът на откраднатия червен

326
00:38:01,198 --> 00:38:04,738
Шелби е Райън Фланаган, бивш армейски специални части

327
00:38:04,898 --> 00:38:05,358
офицер-

328
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
Райън

329
00:38:09,618 --> 00:38:10,338
съдимост.

330
00:38:11,258 --> 00:38:14,998
Очевидно Фланаган е избягал от местопрестъплението в Кентъки, което ние все още се опитваме да направим

331
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
получите информация за. KJHX 2 Тексас-

332
00:38:39,558 --> 00:38:40,218
Хей, танкер.

333
00:38:41,238 --> 00:38:42,238
Капитанът има нужда от нас.

334
00:39:17,358 --> 00:39:18,138
Как си, Уолтър?

335
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Не мога да се оплача, Джим.

336
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Изглежда, че отново съм бил призован да разчистя вашата бъркотия.

337
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Така че не свършва като предишния.

338
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Последният завърши със задържането на заподозрения.

339
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Това е една дума за това. Да, изненадан съм, че вие и вашата група не сте линчували просто

340
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
него на градския площад.

341
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
След като заподозрян премине тази линия,

342
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
ще свърши както намерим за добре.

343
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Ние? Имаш предвид теб.

344
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Чел ли си изобщо неговата биография, Уолтър?

345
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Докладът от местопрестъплението?

346
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Фланаган беше високо награден ветеринарен лекар.

347
00:39:55,358 --> 00:39:56,738
Как да знаем, че това не е самоотбрана?

348
00:39:59,778 --> 00:40:00,038
добре,

349
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Аз не съм студент от колежа като теб, Джимбо.

350
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Но според моя опит, човек, който е невинен, не го правят

351
00:40:07,298 --> 00:40:07,578
тичам.

352
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Със сигурност не със 100 мили в час.

353
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
Може ли да споделим вашата видео емисия, моля?

354
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Защо, разбира се.

355
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Сега защо не седнете всички, да се отпуснете,

356
00:40:22,938 --> 00:40:24,018
и се насладете на шоуто.

357
00:40:33,198 --> 00:40:33,818
Тексас.

358
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Откъде взе това?

359
00:40:43,318 --> 00:40:43,978
има ли значение

360
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Значи този Куш е откраднат.

361
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Хей, предпочитам да характеризирам състоянието на този самолет

362
00:40:50,078 --> 00:40:51,098
като взето назаем.

363
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
Бихте го характеризирали като заимствано.

364
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Как биха го характеризирали?

365
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Колко мили до щатската граница, Хелън?

366
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Fang.

367
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Неидентифициран обаждащ се.

368
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
здравей

369
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
С капитан Фланаган ли говоря?

370
00:41:11,078 --> 00:41:11,598
кой е това

371
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Лора Коутс, продуцент, Сара Андерс, CNN.

372
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Може ли да говори с теб на живо в ефир?

373
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
уау Давай, Сара.

374
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
На живо съм с капитан Райън Фланаган, бивш специален щат на армията на САЩ

375
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Някога бях капитан, Лора, но в момента съм просто един стар пердах

376
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
мечтае за расова хармония, религиозно съгласие и

377
00:41:33,318 --> 00:41:34,218
изгодни понички.

378
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Говорим, докато продължавате да избягвате полицията с висока скорост

379
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Само ако бях върнал тези библиотечни книги.

380
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Искате ли да ни разкажете за случилото се в Кентъки, капитане?

381
00:41:45,198 --> 00:41:45,838
Ни най-малко.

382
00:41:46,158 --> 00:41:47,598
При самоотбрана ли действахте?

383
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Не сме ли всички? От еволюционна гледна точка, имам предвид.

384
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
Искате ли да ни кажете защо бягате от полицията?

385
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Защото ме преследват.

386
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Мислил ли си да се предадеш?

387
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
За секунда си помислих, че го направих, но после осъзнах, че просто го направих

388
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Капитан Фланаган,

389
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
има ли нещо, което бихте искали да кажете на някой, който може би гледа?

390
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Някой, с когото искате да говорите?

391
00:42:18,658 --> 00:42:18,858
да

392
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Човек на име Уиз.

393
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Съжалявам, че не успях да те спася. Де да бях аз

394
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
вместо теб, хлапе.

395
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Дестинацията е на 200 ярда напред.

396
00:42:51,506 --> 00:42:52,726
Кой е в колата с вас, капитане?

397
00:43:46,146 --> 00:43:46,966
там.

398
00:43:53,406 --> 00:43:54,726
справедлив.

399
00:44:10,006 --> 00:44:11,086
разходка.

400
00:44:17,086 --> 00:44:18,286
светлина.

401
00:44:24,806 --> 00:44:26,046
поглед.

402
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Те идват за нас. Хванахме те.

403
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Прибираме се у дома, Уиз.

404
00:44:32,486 --> 00:44:33,156
Прибираме се.

405
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Прибираме се. хайде

406
00:44:36,126 --> 00:44:36,866
Хайде, Уиз.

407
00:44:37,646 --> 00:44:38,426
Прибираме се.

408
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
Overwatch, гледаш ли? Контрол, Надзор. Без изстрел.

409
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Арканзас HP на огнева линия. Имате Арканзас HP

410
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
пистолет!

411
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Контрол, Надзор. Заподозреният е прибрал пистолет.

412
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Повтарям, заподозреният е въоръжен. SWAT елемент се движи.

413
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Задръжте SWAT там, където са.

414
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Получаваме разпокъсани доклади от Тексаския магистрален патрул, който

415
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
образуват блокада. Това е капитан Фланаган

416
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
въоръжен. Както се вижда от нашите кадри, автомобилът е спрян

417
00:46:22,806 --> 00:46:26,726
пред блокада на Тексас с блокиране на щатската полиция на Арканзас

418
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
бягството му отзад. И отново, според полицията на

419
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
земята, шофьорът, Райън Фланаган,

420
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
сега държи пистолет.

421
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Здравей, бивша съпруго.

422
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
Изпрати ли ми имейл a

423
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
връзка за обучение на котешка тоалетна?

424
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Технически, моята открадната кола го направи.

425
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Хей, ще трябва да се прибереш и да ми помогнеш с това.

426
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
не мога съжалявам

427
00:47:21,886 --> 00:47:22,446
сам ли си?

428
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Здравейте, момчета.

429
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Защо не се разчистите, дайте ми момент насаме с бившия ми, моля?

430
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
да да вървим

431
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
Добре, няма ги.

432
00:47:44,406 --> 00:47:44,766
Райън,

433
00:47:45,906 --> 00:47:46,546
слушай ме

434
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Трябва да се предадеш веднага.

435
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
не мога да го направя

436
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Да, можеш. Трябва да.

437
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Време е да спрем с ******г.

438
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Никога повече няма да бъда заловен.

439
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Какво се случи с Wiz

440
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
не беше твоя вина.

441
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Не можах да го спася.

442
00:48:14,006 --> 00:48:15,326
Да, никой не би могъл, скъпа.

443
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Бях му командир. Той беше моя отговорност. Аз съм виновен.

444
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
чуваш ли ме

445
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Не е твое да носиш.

446
00:48:32,646 --> 00:48:33,006
така че

447
00:48:34,806 --> 00:48:35,646
какво правиш сега

448
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
О, избягай. Избягвайте. Обичайното.

449
00:48:39,886 --> 00:48:43,286
Но не можете да продължите да бягате, освен ако нямате къде

450
00:48:43,326 --> 00:48:43,946
върви.

451
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
О, имам къде да отида.

452
00:48:57,046 --> 00:48:57,286
окей

453
00:48:58,166 --> 00:49:02,086
Може би тогава ти караш. Вие карате. Карайте толкова бързо

454
00:49:02,106 --> 00:49:02,726
както можете.

455
00:49:40,636 --> 00:49:40,636
върви, върви

456
00:49:42,226 --> 00:49:42,235
върви,

457
00:49:48,186 --> 00:49:51,866
върви, върви!

458
00:50:11,676 --> 00:50:12,806
Блокирайте всички точки за достъп.

459
00:50:25,966 --> 00:50:28,986
Придвижване. Придвижване.

460
00:50:29,026 --> 00:50:34,746
Придвижване.

461
00:50:34,806 --> 00:50:36,376
Не можеш да растеш не.

462
00:50:37,036 --> 00:50:40,686
Ален,

463
00:50:40,986 --> 00:50:44,406
Трябва да ми намериш път оттук. Тази красота не е създадена за офроуд.

464
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Преизчисляване на маршрута.

465
00:50:48,746 --> 00:50:51,276
Там има гара. Вика името ми.

466
00:50:51,286 --> 00:50:54,226
Всички Божии грешници в този влак на запад.

467
00:50:54,306 --> 00:50:58,066
Пияницата е заседнал да вдигне този тритонен океан.

468
00:50:58,106 --> 00:51:01,906
Среднощното специално време продължава да ни зове у дома и

469
00:51:01,986 --> 00:51:05,746
това решение е горещо по следите ми. Придвижване.

470
00:51:05,806 --> 00:51:06,985
Придвижване. Придвижване.

471
00:51:08,066 --> 00:51:12,006
Не можеш да растеш

472
00:51:12,015 --> 00:51:15,906
не Придвижване. Придвижване. Придвижване. Не можеш да растеш не.

473
00:51:24,426 --> 00:51:25,286
Къде отиваш, майоре?

474
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Отиваме в Тексас.

475
00:51:28,206 --> 00:51:29,226
Сигурен ли си, че това е добра идея?

476
00:51:29,806 --> 00:51:30,626
Сигурен съм, че не е.

477
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
Не мога да идентифицирам текущото ви местоположение.

478
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
Имах чувството, че ще кажеш това.

479
00:51:38,156 --> 00:51:42,036
Всички Божии грешници докосват тази звезда. Хайде, страннико.

480
00:51:43,606 --> 00:51:45,196
Иди кажи на мама. Тя чака цяла нощ.

481
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Ален, изглежда, че нашето епично пътуване заедно приключи.

482
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Съжалявам да го чуя, Фанг.

483
00:52:17,426 --> 00:52:18,006
Това е

484
00:52:18,686 --> 00:52:22,506
отивам

485
00:52:22,615 --> 00:52:25,806
да боли.

486
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Нашето пътуване продължава, Ален.

487
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Радвам се да чуя това, Фанг.

488
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
Всяка единица, отчет за състоянието.

489
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Сега сме на петия час от това преследване и приблизително 30

490
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
мили в североизточен Тексас. CNN научи това

491
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
шофьорът, бивш капитан от американската армия Райън Фланаган,

492
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
беше награден с Зелена барета, ранен многократно през

493
00:52:55,986 --> 00:52:56,486
бойни действия-

494
00:52:56,526 --> 00:52:57,726
Той никога няма да се предаде

495
00:52:58,226 --> 00:53:00,006
Звучи сякаш вие двамата все още имате връзка.

496
00:53:00,846 --> 00:53:01,546
Защо се разведе с него?

497
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Нека да видя. Обмисляйки го,

498
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
хм, не е твоя работа.

499
00:53:08,186 --> 00:53:11,586
Вижте, нуждаем се от цялата възможна помощ и времето не е на наша страна.

500
00:53:11,786 --> 00:53:13,006
Да, имаш предвид от негова страна.

501
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Или дали е намесена самоотбрана.

502
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
ФБР продължава да издава кратки общи изявления, че те

503
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
следят отблизо ситуацията-

504
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Добре, когато се върна последния път,

505
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
нещата бяха наистина добре за известно време.

506
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Бяхме по-големи, нещата се чувстваха по-ясни.

507
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Но нещо се случи, когато беше там.

508
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
Той беше заловен,

509
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
и той беше счупен.

510
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Разбирате ли какво е пожертвал?

511
00:53:54,806 --> 00:53:54,966
хей

512
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Това, което е между нас, е между нас.

513
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Пентагонът потвърди, че капитан Райън Фланаган,

514
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
носител на бронзова звезда и многократен носител на наградата Purple Heart,

515
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
е уволнен с чест през 2005 г., като

516
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
обслужван с отличие. Истинското име на Wiz беше

517
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Уейд Мелви. Той беше старши сержант в капитан

518
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
Специалните части на Фланаган. В последното им турне в

519
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
Афганистан, техният хеликоптер беше свален и частта беше

520
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
заловен. По време на бягството им,

521
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Мелви беше убит.

522
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Капитан Фланаган и оцелелите членове на звеното са служили като

523
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
носачи на покривалото на погребението на сержант Мелви.

524
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
Поговорката „Никога не изоставяй мъжа“ е а

525
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
дълбоко вкоренен принцип в армията, особено

526
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
в рамките на специалните сили.

527
00:54:53,066 --> 00:54:53,786
Това чувство

528
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
е мощна културна сила във въоръжените служби и

529
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
възпитава силно чувство за отговорност

530
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Изглежда, че приложението все още е в сила

531
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
в този сложен сценарий.

532
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Липсвам ли вече на Арканзас, майор Тилтън?

533
00:55:19,502 --> 00:55:23,182
Е, това е майор Уолтър Поуп, командир на Тексаската магистрала

534
00:55:23,242 --> 00:55:23,682
Патрул.

535
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
Поправям се. Благодаря за постелята за добре дошли там, майоре.

536
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Е, сега, капитан Фланаган,

537
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
по-добре спрете с тези глупости или нещата ще се влошат още повече

538
00:55:35,422 --> 00:55:35,522
вие.

539
00:55:35,962 --> 00:55:36,942
Звучи като заплаха.

540
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
И съм склонен да отговарям агресивно на тях.

541
00:55:40,802 --> 00:55:41,542
в моето състояние,

542
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
когато заподозрян оказва съпротива при задържане в превозно средство,

543
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
органите на реда имат право да открият огън по това превозно средство.

544
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Тексас, където целият щат спортува колективен хард на всеки

545
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
когато се стреля с пистолет.

546
00:55:57,102 --> 00:55:57,402
добре,

547
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
както съм сигурен, че знаете от битка,

548
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
всеки път, когато има стрелба с пушка,

549
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
бездомните куршуми винаги са възможни.

550
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Слушай ме, ти, инбриден фермер.

551
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
През по-голямата част от живота си съм избягвал огън с малки оръжия.

552
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Така че, ако можете да се откъснете от изстъргването на пътя по пътя

553
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
междущатски достатъчно дълго, за да се присъедините към лова,

554
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
моля, донесете го.

555
00:56:24,362 --> 00:56:24,642
о

556
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Ще го направя, Фланаган.

557
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Със сигурност ще го направя.

558
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Обаждането приключи.

559
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Алин, можеш ли да направиш телефона на колата непроследим?

560
00:56:36,182 --> 00:56:37,062
Разбира се, Фанг.

561
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Проследяването на телефона на превозното средство изчезна, майоре.

562
00:56:44,462 --> 00:56:46,142
Защо не проследим личната му клетка?

563
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Не успях. Трябва да има горелка или изключен телефон.

564
00:56:51,002 --> 00:56:51,502
Той е умен.

565
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Е, продължавай да опитваш.

566
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Умри преди теб, умри преди теб, Лед.

567
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
Това проклет хеликоптер за новини ли е?

568
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Не мога да потвърдя, сър.

569
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Норм, дай ми неподвижен кадър от този кадър.

570
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Бинго.

571
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Идват от властта отгоре

572
00:59:13,162 --> 00:59:16,632
Кажете на SWAT, ако този Kuş им пречи, те са наясно

573
00:59:16,682 --> 00:59:17,262
ангажирам се.

574
00:59:17,442 --> 00:59:19,122
Сър, не трябва ли първо да се опитаме да установим контакт?

575
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Искам да кажа, че цялата страна гледа.

576
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
На път сме да установим контакт, капитане.

577
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Танкар, къде си?

578
00:59:30,862 --> 00:59:31,622
Над вас.

579
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Летиш ли с тази газела?

580
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Хвърчи, като луд. Хей, приятел.

581
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Хей, приятел. Хей, не искам да се забърквате в това.

582
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Малко късно за това, капитане. Ще държим Kuşs далеч от вас за известно време

583
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
стига да можем. Предприемайте маневри за избягване.

584
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Това е всичко, което съм правил.

585
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Тогава предполагам, че предприемете повече маневри за избягване.

586
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Трябва да тръгвам, братко.

587
00:59:59,582 --> 01:00:01,662
Не знам какво са ти казали.

588
01:00:02,022 --> 01:00:05,282
Но това не е лесен път. Всичко, което

589
01:00:05,702 --> 01:00:09,122
блясъкът не е златен. Мисля, че трябва да ви уведомя

590
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Алин, кой е най-близкият град?

591
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Един момент, докато погледна това.

592
01:00:13,422 --> 01:00:14,762
Трябва да знаете

593
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Къде, по дяволите, е заподозреният? Вие наредихте на SWAT да се включи.

594
01:00:19,182 --> 01:00:19,882
Аз, но, сър-

595
01:00:20,102 --> 01:00:22,642
Не ми пука, ако камерите го видят.

596
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Това е углавно престъпление

597
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Тайлър. Население

598
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100,223.

599
01:00:31,882 --> 01:00:31,942
аз

600
01:00:33,082 --> 01:00:36,862
просто искам да благодаря на себе си. Слънце долу

601
01:00:36,922 --> 01:00:37,132
върху мен

602
01:00:37,282 --> 01:00:38,542
Мисля, че светят зелено.

603
01:00:39,122 --> 01:00:42,682
Благодаря на себе си. Мога да направя много, ако стоя.

604
01:00:42,682 --> 01:00:46,622
Но просто искам да благодаря на себе си. Как работи със сигурност

605
01:00:46,922 --> 01:00:49,842
помогни ми Поне трябва да благодаря

606
01:00:49,862 --> 01:00:53,742
Алин, ще трябва да намериш определен вид заведение

607
01:00:53,802 --> 01:00:54,022
там

608
01:00:55,582 --> 01:00:59,262
Знам какво поддържа душата ми жива. Да бъдеш щастлив

609
01:00:59,462 --> 01:01:03,082
не е престъпление. И когато светът е на път да си отиде.

610
01:01:03,382 --> 01:01:04,762
Нищо не ми върви

611
01:01:05,082 --> 01:01:06,662
Някой да види заподозрения?

612
01:01:06,742 --> 01:01:08,712
Толкова естествено. притежавам-

613
01:01:12,412 --> 01:01:15,612
Ще се видя довечера.

614
01:01:16,992 --> 01:01:19,021
Ще оцелея.

615
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Специалните сили често се описват от военни плановици

616
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
като върха на копието в бойни действия.

617
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
Скорошно проучване на VA, публикувано в New England Journal of Medicine

618
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
установи, че войниците от специални операции страдат от

619
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
ПТСР след битка почти два пъти повече

620
01:01:37,312 --> 01:01:37,752
скорост.

621
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Прояви на подкрепа за Фланаган се появяват във всички социални мрежи

622
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
медийни платформи, призоваващи полицията за сдържаност при всякакви

623
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
усилия за задържането му. Виждаме десетки вируси

624
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
постове от цялата страна, от ветерани до

625
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
колежани.

626
01:02:03,892 --> 01:02:04,152
здрасти

627
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
добър ден

628
01:02:08,632 --> 01:02:09,672
Боядисвате ли всички?

629
01:02:11,432 --> 01:02:11,872
да

630
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
какво струва това,

631
01:02:16,832 --> 01:02:17,272
обикновено?

632
01:02:29,212 --> 01:02:30,632
Провеждане на еднодневна специална програма.

633
01:02:32,052 --> 01:02:32,352
безплатно,

634
01:02:33,492 --> 01:02:34,132
за никого

635
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
които проляха кръв за тази страна.

636
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Сега нека се погрижим за този крак. последвайте ме

637
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Мунк, това летище ли е?

638
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Те не могат да следват.

639
01:03:11,722 --> 01:03:11,722
мамка му!

640
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Пич, мисля, че уцелихме.

641
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Контрол, Black Hawk седем. Целта е неутрализирана.

642
01:03:27,132 --> 01:03:29,112
Изпращане на наземни единици към летище Уолтърс.

643
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
почакай

644
01:03:43,472 --> 01:03:52,412
Уау

645
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Внимавай! Исус Христос!

646
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Хей, Танк, добре ли си?

647
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Да, добре съм.

648
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Ще ви кажа колко много мразя затвора.

649
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Още не сме излезли от играта.

650
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Имате ли кредитна карта в себе си?

651
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
уау

652
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Позволих си да смени чиниите си.

653
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Чисти тексаски етикети.

654
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Със сигурност няма да крие този дракон твърде дълго.

655
01:04:59,332 --> 01:05:00,232
Ще трябва да се направи.

656
01:05:02,912 --> 01:05:03,492
мой приятел

657
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
служил в Нам.

658
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Той ти помогна.

659
01:05:09,952 --> 01:05:10,952
Не мога да ти благодаря достатъчно.

660
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Може да сме били в различни войни,

661
01:05:14,692 --> 01:05:15,411
все още братя.

662
01:05:17,272 --> 01:05:18,631
Сега пътувате безопасно.

663
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Отново съм на седлото.

664
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
О, Господи, не искам да умра в Тексас.

665
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Хайде, Танк, изпей с мен. Къде еленът и

666
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
игра на антилопа.

667
01:05:50,292 --> 01:05:50,482
как

668
01:05:51,592 --> 01:05:56,132
в

669
01:05:56,272 --> 01:05:57,512
по дяволите, загубихме ли го?

670
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Невъзможно е.

671
01:06:03,552 --> 01:06:03,562
19-7. 19-7.

672
01:06:05,372 --> 01:06:05,952
Да, копирай това.

673
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Лиценз и регистрация, госпожо.

674
01:06:08,262 --> 01:06:08,262
Завъртете

675
01:06:08,362 --> 01:06:13,052
наоколо.

676
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Щатската полиция в Кентъки току-що съобщи името на жертвата

677
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
от местопрестъплението капитан Фланаган избяга.

678
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Той беше Тод Ферис, 58-годишен

679
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
виден защитник в Луисвил, който е защитавал мнозина

680
01:06:47,632 --> 01:06:50,332
високопоставени клиенти, включително бившия губернатор.

681
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
The Louisville Courier пусна история на уебсайта си около 20 минути

682
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
преди, цитирайки доклад за арест от 2004 г.,

683
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
зареждайки Тод Ферис с милиони долари

684
01:07:02,812 --> 01:07:05,992
схема за измами с недвижими имоти, която по-късно беше отпаднала.

685
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Историята продължава, казвайки, че -

686
01:08:22,222 --> 01:08:24,162
Вярвам в чудеса.

687
01:08:26,642 --> 01:08:27,342
ти добре ли си

688
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
хей ти добре ли си

689
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Звънях ти.

690
01:08:34,122 --> 01:08:35,002
Кажи ми, че всичко е наред.

691
01:08:35,382 --> 01:08:35,882
добре съм

692
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Ъ-ъ-ъ. Чувам го в гласа ти. Не ме чукай, Райън.

693
01:08:41,523 --> 01:08:41,722
Тара,

694
01:08:42,623 --> 01:08:42,922
добре съм

695
01:08:43,382 --> 01:08:43,922
къде си

696
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Тайлър, Тексас, което е очарователно, между другото.

697
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
О, Боже, толкова се тревожех.

698
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Камерите те загубиха

699
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
шест часа.

700
01:08:58,602 --> 01:08:59,102
къде си

701
01:09:00,363 --> 01:09:01,342
Аз съм при сестра ми.

702
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Между другото също очарователен.

703
01:09:13,632 --> 01:09:14,342
кажи ми нещо

704
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Самозащита ли беше?

705
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Имам чувството, че всичко, което правя, е самозащита.

706
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Това не е отговор, скъпа.

707
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Направих всичко, за да не го нараня.

708
01:09:36,832 --> 01:09:37,403
обещавам

709
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Тогава той ме простреля в крака.

710
01:09:40,443 --> 01:09:40,452
о

711
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Но беше той или аз, Тара.

712
01:09:43,202 --> 01:09:43,822
кълна се

713
01:09:47,642 --> 01:09:48,761
Тогава се радвам, че си ти.

714
01:09:56,862 --> 01:09:57,042
хей

715
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
много мислих за този плаж.

716
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Плаж? Какъв плаж?

717
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Този близо до Канкун.

718
01:10:07,162 --> 01:10:07,542
Помниш ли?

719
01:10:08,282 --> 01:10:08,582
о

720
01:10:09,842 --> 01:10:10,622
този плаж.

721
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Местните го наричат ​​La Mangusta.

722
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
да Мангустата.

723
01:10:26,582 --> 01:10:26,842
да

724
01:10:27,922 --> 01:10:29,142
Защо пак го наричат ​​така?

725
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Без змии.

726
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Доколкото си спомням, направихме епично обезкостяване на този плаж.

727
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Наистина го направихме.

728
01:10:45,992 --> 01:10:46,762
Трябва да се върнем.

729
01:10:52,742 --> 01:10:53,402
Имаш предвид това?

730
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
да Това е моят пенсионен план.

731
01:10:58,342 --> 01:10:58,782
окей

732
01:10:59,862 --> 01:11:00,602
Ще ви кажа какво.

733
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Стигаш до Mongoose,

734
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
и ние ще го вземем от там.

735
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Винаги си бил ти и само ти,

736
01:11:18,742 --> 01:11:19,442
целият ми живот.

737
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
И ти за мен.

738
01:11:55,682 --> 01:11:58,262
Контрол, ние сме

739
01:11:58,502 --> 01:12:02,432
черно мега едно. Ние преследваме a

740
01:12:02,382 --> 01:12:02,742
заподозрян.

741
01:12:03,662 --> 01:12:04,642
Влезте. Влезте.

742
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Добре, спрете до тук, моля. Да, просто го сложи в парка.

743
01:12:08,162 --> 01:12:08,842
Добро утро, Джим.

744
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
какво се случва добре ли си

745
01:12:12,582 --> 01:12:13,642
Търся този избягал ветеринар.

746
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Той ограби Форт Нокс?

747
01:12:16,022 --> 01:12:16,782
Работата на колежа тук.

748
01:12:17,222 --> 01:12:17,302
Хм.

749
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Тичаш ли до Сан Антонио?

750
01:12:19,542 --> 01:12:20,142
По обичайния начин.

751
01:12:22,602 --> 01:12:22,862
Добре.

752
01:12:23,822 --> 01:12:24,462
Приятно изкарване, Нийл.

753
01:12:49,422 --> 01:12:50,122
Благодаря, Рой.

754
01:12:57,362 --> 01:12:57,922
Все още боли?

755
01:12:58,862 --> 01:12:59,602
ще се оправя

756
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Човекът ме застреля в Кентъки, в случай че се чудите.

757
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
не бях. Ще съобщя на щатската полиция, че съм те видял

758
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
преминаване в Оклахома.

759
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Накарайте и няколко дузини братя ветеринарни шофьори на камиони да се обадят.

760
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
До края на деня тези мечки ще ви преследват в Аляска.

761
01:13:19,082 --> 01:13:19,662
Благодаря ти, братко.

762
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Бях военнопленник в Нам три години и половина

763
01:13:26,842 --> 01:13:27,802
Бог просто ме чу.

764
01:13:29,462 --> 01:13:30,262
Всеки начин, по който можете да разберете.

765
01:13:33,302 --> 01:13:34,682
Винаги, когато мога да помогна на брат ветеринар,

766
01:13:36,462 --> 01:13:38,122
Чувствам се сякаш ги наранявам,

767
01:13:39,842 --> 01:13:40,362
съвсем малко.

768
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Че Шелби Ол Хънтли току-що е преминал в Ню Мексико.

769
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Видях онзи Шелби близо до Шривпорт.

770
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Да, онзи човек Фанг от всички новини се разхожда по улицата във Вегас.

771
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Получих обаждане. Той се е върнал в Кентъки.

772
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Това е по дяволите. Той получава помощ.

773
01:14:45,382 --> 01:14:45,842
от кого?

774
01:14:46,522 --> 01:14:47,022
Няма значение.

775
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Всички го мислят за Джон Уейн.

776
01:14:50,622 --> 01:14:50,902
какво,

777
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
да зарежеш Шелбито и да се скриеш сега?

778
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Това зайче не е от хората, които се крият.

779
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Къде бихте отишли, ако току-що убиете някого?

780
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
Накъде се е насочил през цялото време?

781
01:15:12,002 --> 01:15:13,332
Не, той не може да бъде...

782
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
Преместете всички на юг.

783
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Ще заключа тази граница по-строго от историята на търсенията на доведения ми син.

784
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Сега те разбрах, ти си с*н о* с***ч.

785
01:15:33,282 --> 01:15:37,162
Карам надолу по тишината

786
01:15:37,362 --> 01:15:39,322
линия.

787
01:15:40,522 --> 01:15:44,482
Не задържане, не пускане.

788
01:15:46,962 --> 01:15:50,222
Но ще се видим, когато му дойде времето.

789
01:15:50,522 --> 01:15:52,622
Някъде по средата.

790
01:15:53,662 --> 01:15:56,712
Но съм спокоен с начина, по който се търкаля.

791
01:15:57,202 --> 01:15:59,862
Някъде по средата.

792
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Ти и аз отново, Хелън.

793
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Радвам се да го чуя, Фанг.

794
01:16:04,942 --> 01:16:08,862
Можеше да сме нещо, скъпа, ако не беше

795
01:16:09,002 --> 01:16:09,622
уред.

796
01:16:10,042 --> 01:16:11,082
не мога да-

797
01:16:11,242 --> 01:16:11,842
няма значение.

798
01:16:17,072 --> 01:16:18,872
Продължете да се търкаляте.

799
01:16:19,942 --> 01:16:20,422
Върни се.

800
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
Хей, къде си сега? Тексас, предполагам.

801
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Но предвид навигационните умения на Мунк, можеше

802
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
лесно да бъде Уайоминг. Тя е бавна, но по дяволите е

803
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
маневрен. Мечката е върху теб. Всичко е ясно за сега.

804
01:16:39,022 --> 01:16:39,682
Накъде си тръгнал?

805
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
Мангустата. Барът?

806
01:16:43,882 --> 01:16:44,262
Плаж.

807
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Няколкостотин клика на юг.

808
01:16:47,902 --> 01:16:48,202
така че

809
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Желание за автентична маргарита.

810
01:16:54,382 --> 01:16:55,442
Искате ли да се присъедините към мен, момчета?

811
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
по дяволите да по дяволите да Търсех ново място за

812
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
пенсионирам се. Да, тук същото.

813
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Хелън, трябва да ми намериш трите най-близки пропускателни пункта

814
01:17:13,982 --> 01:17:14,542
Мексико.

815
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Капитан Фланаган кара всички нас, които служим, да се чувстваме овластени.

816
01:17:19,062 --> 01:17:19,602
как така

817
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Е, точно като всички нас, той се бори срещу система, която твърде често

818
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
преценява погрешно ветераните и е сляп за тяхното страдание.

819
01:17:28,802 --> 01:17:29,222
благодаря

820
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
Организации на ветераните от цяла Съединените щати са публично

821
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
изрази солидарност с капитан Фланаган, изграждайки към

822
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
вече масивна вълна от подкрепа, която в момента обхваща

823
01:17:42,442 --> 01:17:42,822
нация.

824
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Дестинацията е на 200 ярда напред.

825
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Благодаря ти, Хелън. Но ще трябва да преминем към вариант две.

826
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Изчисляване на маршрут.

827
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Контрол, тук е 230. Преследвам заподозрения с висока скорост

828
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
пътувайки на изток по Хайленд, три мили западно 83.

829
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Намерихме го, сър. East on Highland преди 83.

830
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Имайте предвид, че автомобилът на заподозрения вече е променил цветовете си на черен и го

831
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
тагове до Тексас. Хотел Лима Виктор

832
01:19:55,672 --> 01:19:59,552
Татко 0-девет-5. Повтарям, цветът е сега

833
01:19:59,592 --> 01:20:00,972
черен с тексаски етикети.

834
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Направете въздушно преследване до тази позиция и всички налични единици.

835
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, за маневра в бокса, влизам сега. хайде

836
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Контрол, това е 230. Изгубих визуално

837
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
заподозрян, сега се отправя на юг по 83.

838
01:20:50,112 --> 01:20:50,712
Отдръпни се. Изчистете.

839
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Този тъп фермер е на път да ви постави в свят на дяволите.

840
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Състояние на пътните блокади?

841
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
На позиция, сър.

842
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Любов ден едно на три, заподозрян. 35, заподозрян в А1.

843
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Обичам това, 35. 35.

844
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Както можете да видите в нашата емисия на живо, капитан Фланаган промени цвета на

845
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
автомобила си и продължава да избягва полицията.

846
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
Получихме сигнали за засилено полицейско присъствие по южната граница,

847
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
което показва, че органите на реда се готвят за опит за бягство

848
01:21:51,072 --> 01:21:52,132
в Мексико.

849
01:22:00,772 --> 01:22:04,552
трето

850
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
релса. Блокада напред.

851
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Преизчисляване на маршрута.

852
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Заподозреният е излязъл от 83 в посока югозапад.

853
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Подсказват му.

854
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Е, той трябва да се върне, ако все още иска да премине.

855
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Няма начин да го направи.

856
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Това е нашият шанс да го блокираме срещу Залива. Въведете всички единици.

857
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Вариант три за преминаване на границата е 44.3

858
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
мили назад на югозапад.

859
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
Обратен завой не е възможен. Обадете се на кабинета на губернатора.

860
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Накарайте ги да катерят Въздушната национална гвардия.

861
01:22:54,792 --> 01:22:54,992
господине

862
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Всички на място.

863
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN научи, че тексаският магистрален патрул

864
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Майор Уолтър Поуп, човекът, който ръководи усилията за

865
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
арестува Фланаган, е изправен пред три отделни

866
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
държавни вътрешни разследвания за прекомерна сила, нито едно от

867
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
което доведе до наказателни обвинения. CNN се свърза с Мейджър

868
01:24:17,472 --> 01:24:18,452
Папата за коментар.

869
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Състояние на единици.

870
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Единици се събират в Алтона, ETA 10 минути.

871
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Трябва да те информирам, Фанг, че предната лява гума на

872
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
автомобилът е повреден непоправим.

873
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
О, наистина ли?

874
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Контрол, 217. Заподозрян спрял на кръговото.

875
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Кола 89 на път.

876
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 присъединяване.

877
01:25:54,848 --> 01:25:55,648
Освободете въздушното пространство.

878
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Да, сър. Това е Контрол. Освободете въздушното пространство.

879
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Органите на реда в Тексас наредиха на местните новини да изчистят

880
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
въздушно пространство, така че няма да можем да ви осигурим предаване на живо

881
01:26:07,048 --> 01:26:08,308
от това, което предстои да се разкрие.

882
01:26:11,428 --> 01:26:13,568
Наземните единици са разрешени да участват по желание.

883
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
Излезте от автомобила с вдигнати ръце.

884
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Шофьор, вън от превозното средство, веднага!

885
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Пак тези ку*ви? Изкарайте хело SWAT там.

886
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Върна се в Тайлър.

887
01:26:46,688 --> 01:26:48,048
Е, какво ще кажете за Въздушната национална гвардия?

888
01:26:48,848 --> 01:26:50,608
Viper 1, това е Control. Докладвайте позицията си.

889
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Контрол, това е Viper 1. На разстояние съм 10 микрофона.

890
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Излезте от автомобила. Ако не се съобразите, ще стреляме по вас.

891
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Viper 2, 451.

892
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Сега вдигнете ръцете си извън прозореца и бавно

893
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
отворете вратата отвън.

894
01:27:30,668 --> 01:27:34,218
Вече виждам ясно дъжда

895
01:27:34,328 --> 01:27:35,108
изчезнал.

896
01:27:38,428 --> 01:27:42,068
Виждам всички пречки в себе си

897
01:27:42,248 --> 01:27:42,708
начин.

898
01:27:46,228 --> 01:27:49,668
Изчезнаха тъмните облаци, които ме държаха

899
01:27:49,928 --> 01:27:50,848
сляп.

900
01:27:51,808 --> 01:27:53,398
Ще бъде светло

901
01:27:54,688 --> 01:27:57,248
ярък слънчев ден.

902
01:28:19,768 --> 01:28:20,528
хайде де!

903
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
да! Разбра ли ме? Разбрах те, братко.

904
01:28:29,108 --> 01:28:29,788
Най-накрая!

905
01:28:32,028 --> 01:28:35,318
Вече виждам ясно, че дъждът е свършил.

906
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Сбогом, Фанг.

907
01:28:36,378 --> 01:28:40,078
Ще бъде ярко ярко

908
01:28:41,488 --> 01:28:43,128
слънчев ден.

909
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Щастливи дни, брато.

910
01:28:45,248 --> 01:28:46,648
Ще бъде светло

911
01:28:47,468 --> 01:28:50,098
ярък слънчев ден.

912
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Да, приятел! Къде е самолетът на Националната гвардия?

913
01:28:52,568 --> 01:28:53,868
Вече трябва да е там, сър.

914
01:29:10,448 --> 01:29:10,708
добре

915
01:29:12,408 --> 01:29:12,968
Изведете го.

916
01:29:14,968 --> 01:29:15,428
Ти ме чу.

917
01:29:16,668 --> 01:29:17,068
направи го

918
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, това е Control. Имате разрешение за участие.

919
01:29:34,457 --> 01:29:35,108
Кажете отново, контрол.

920
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Повтарям, имате разрешение да атакувате целта.

921
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Какво по дяволите става?

922
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Контрол, комуникациите ми не работят добре.

923
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 се завръща в базата.

924
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
Време е за тези маргарити, момчета.

925
01:29:56,708 --> 01:29:57,468
по дяволите!

926
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Обадете се на бреговата охрана.

927
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Майор Поуп, ФБР има юрисдикция.

928
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Това са международни води.

929
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Предполагам, че това не завърши по начина, по който намери за добре, а, Уолтър?

930
01:30:20,128 --> 01:30:22,068
Ден след ден, аз съм повече

931
01:30:22,288 --> 01:30:24,568
объркан.

932
01:30:26,288 --> 01:30:30,148
И все пак търся светлината през проливния дъжд.

933
01:30:33,008 --> 01:30:35,308
Знаеш, че това е игра, която мразя

934
01:30:35,348 --> 01:30:37,008
губя.

935
01:30:39,068 --> 01:30:41,488
И усещам напрежението.

936
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Движете се бързо.

937
01:30:43,808 --> 01:30:44,488
Ритни а*с.

938
01:30:44,688 --> 01:30:48,188
О, дайте ми бийт момчетата и освободете душата ми.

939
01:30:48,288 --> 01:30:51,858
Искам да се изгубя в твоя рокендрол и да се унеса.

940
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Капитан Райън Фланаган е избягал от залавянето

941
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
unscathed- ... летене над международни води с

942
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
помощта на членовете на неговата единица.

943
01:31:04,268 --> 01:31:07,908
о Дайте ми ритъма момчета и ме освободете

944
01:31:08,008 --> 01:31:11,808
душа. Искам да се изгубя в твоя рокендрол и

945
01:31:11,908 --> 01:31:14,108
отдалечавам се.

946
01:31:15,448 --> 01:31:19,418
О, хей, хей. Дайте ми бийт момчета

947
01:31:19,448 --> 01:31:23,157
и освободи душата ми. Искам да се изгубя в твоята скала и

948
01:31:23,157 --> 01:31:25,508
търкаля се и се отдалечава.

949
01:32:30,057 --> 01:32:33,878
Защото това е Outkast страна и аз се чувствам

950
01:32:33,978 --> 01:32:35,858
точно у дома.

951
01:32:38,098 --> 01:32:41,818
Защото това е Outkast страна и аз се чувствам

952
01:32:41,898 --> 01:32:43,998
точно у дома.

953
01:32:46,258 --> 01:32:49,978
Да, никога няма да се върна, никога няма да се върна

954
01:32:50,158 --> 01:32:51,978
бъди сам.

955
01:32:54,918 --> 01:33:06,778
да

956
01:33:07,598 --> 01:33:18,118
да

957
01:33:45,238 --> 01:33:47,678
Всемогъщото небе във високо.

958
01:33:51,258 --> 01:33:51,918
о

959
01:33:52,898 --> 01:33:54,298
проповядвам.

960
01:33:55,198 --> 01:33:58,938
Всемогъщото небе във високо.

961
01:34:03,278 --> 01:34:03,958
о

962
01:34:16,198 --> 01:34:19,948
да, да Това е Outkast страна и аз се чувствам

963
01:34:20,058 --> 01:34:21,958
точно у дома.

964
01:34:24,238 --> 01:34:28,038
Защото това е Outkast страна и аз се чувствам

965
01:34:28,078 --> 01:34:30,218
точно у дома.

966
01:34:31,698 --> 01:34:32,318
Начало.